As part of the Barbican's "Arvo Pärt at 90" celebrations, 12 Ensemble bring a contemporary slant to the 20th century titan’s compositions.